These creative grocery swaps can help you sidestep rising prices tied to imported food items — without sacrificing flavor, nutrition, or satisfaction.