The “Real Coachella” billboard campaign, launched by Southern California nonprofit, is displayed to share the uplifting stories of immigrant workers.