As costs increase across accommodation classes in Hawaii, hotel operators and travelers alike are experiencing the squeeze.