Kendrick Lamar will take the biggest stage in music Sunday after his notorious beef with Drake. Here's how we got here.