Mahmoud Khalil's detainment, investigation of colleges and universities bring attention to rising campus antisemitism. But don't assume what to do.