Dallas officials hoped updated plans for a new police academy would temper doubts that dominated discussions last month and led Lt. Gov. Dan Patrick to withhold a $5 million pledge from the city.