Invasive plant species are in the spotlight — not just thanks to climate change, which has helped these biodiversity-killers thrive — but because they are prey in gardeners’ crosshairs.