The Resolution Foundation has issued a warning that changes to the Personal Independence Payment (PIP) will affect the living standards of hundreds of thousands.