The comic book artist, regarded as one of the greatest living storytellers, is celebrated by an exhibition in Barcelona.