Federal authorities detained a Tufts University graduate student Tuesday while she was on her way to break her Ramadan fast with friends, her lawyer said, and the moment was caught on video.