The Healey administration’s budget proposal calls for slashing caseworkers and some kids’ residential treatment.