A D.C. developer has acquired a brick-faced warehouse in Georgetown with plans to convert it into luxury condos.