Sagepoint’s CEO, a former leader of Kinetrex Energy and Kinder Morgan’s RNG unit, describes the new company’s growth path.