Lucy Buffett is ready for her close-up. And she’ll get it this spring in a theatrical production that gives her a chance to pay tribute to a mother who turned her children (including Lucy’s brother ...