This week’s picks include Michelle William’s five-star comedy, Wolf Hall and the final season of an underrated police series.