It can be difficult to differentiate pink eye symptoms from dry eye symptoms because they both involve red ... swelling in your conjunctiva — the thin, transparent membrane that lies over the ...