For decades, thousands of Native American ancestral remains have been stored away in museums and academic institutions across California, despite a federal law requiring their return to descendants.