From beaches to hilltops, young people are driving a boom in literary events as they read more in India’s dozens of native languages. The Kerala Literature Festival, held in late January in the ...