If only more history lessons were as suffused with passion as “The Secret Letter,” the latest concert program from the ...