T-Mobile will now use your phone and the T Life app for all in-store transactions, but there's a simple trick that will get you past this new policy.