Though victory in the state feels farther away than ever, some Democrats, including their new leader, say Texas could still be a key part of their party’s future.