The role of a concierge may seem dated, but it's a respected title in the hotel world—and we polled a few experts to explain ...