The best over-the-toilet storage is one that can maximize the space in a small bathroom without looking like an eyesore.