While the festival's fresh performances take centre stage, iPlayer and BBC Sounds also showcase iconic Indie moments that capture 6 Music's boundary-pushing spirit.