Pie Insurance says prevention, mental health support, and AI tools are key to cutting costs and boosting safety.