HR leaders have an opportunity to influence culture and business success while connecting the dots between the two.