A corporate email making the rounds on social media has revealed just how deep the Valentine’s Day divide can go.