Maynilad Water Services will start tapping select investors in April, people familiar with the situation said, ahead of an initial public offering that could be the Philippines’s largest ever.