Thinking of upgrading to Microsoft 365? See why it's not always the best choice and what to do instead to save money.