Caiti Grove rounds up all the best things to do, see and eat in Frankfurt at Christmas. Located near the River Main, the five-star Roomers Hotel blends sleek luxury with winter coziness.