Mico is having a moment. The Filipino Canadian pop-punk artist just released “I’d Hate to Be My Friend,” and it’s already ...