New York’s Eartheater and London’s Shygirl make perfect sense as collaborators. They both use big, sweeping club-pop sounds ...