Good American fuses Dolly’s individual, showstopping style with everyday pieces, like the Dolly Denim Corset Shirt, retailing for $169.