An iOS 18.4 bug is resurrecting old apps to people's iPhones. Here's what we know about this issue haunting Apple users.