The family of a teacher who refuses to use a transgender student’s preferred pronouns were forcibly removed from a Washington DC gala they gatecrashed to confront Ireland’s prime minister.