It was only a matter of time before India’s youth culture and global pop music ambitions collided in the most spectacular way ...