The Overlook Film Festival returns to New Orleans, and so does The A.V. Club. Here are some of the genre films we're looking forward to.