Borrowers face uncertainty as student loan repayment plans are paused, forcing many to reevaluate budgets amid rising payment concerns.