Berkeley Green, a small park in the center of downtown, serves as the community’s gathering spot where musicians perform during warmer months and holiday celebrations bring everyone together.

Luzzatto’s plan is to fashion at least 700 apartments out of the existing structures, which total around 970,000 square feet. At a development cost of $150 to $200 million, it will be one of the ...