The woman was surrounded by commuter chatter spoken in a language she did not understand, which spurred her to walk faster ...