Meaning "to give back", this ancient concept is a way of life – and a tourism initiative offering travellers fascinating local experiences and perks.