York’s most iconic building has become the canvas of artists as a popular event celebrating the heritage of the city returns.