The quirky and comedic folklore tale is based on a recorded conversation between the film’s creative director, Suresh Eriyat, and his father.