A man in his 40s has been rushed to hospital with critical injuries after a four-car crash on Sydney's M4 at Eastern Creek.