Three teenagers—including two from Bergen County and one from the Bronx—have been charged in connection with hoax shooting threats that forced lockdowns at two New Jersey schools, authorities said.