On a surprise-drop album, the pop legend is back in his R&B bag—but he's also secured features from some of the hottest rappers around. Here's the rundown.