Vaccines could help suppress bird flu and avoid the slaughter of millions of chickens, but the move has been delayed in part because of concerns it could jeopardize chicken exports.