Early in Sister Midnight, Karan Kandhari’s raucous new film, its heroine ... investigate a rape and murder in rural India. A lot of British-Asian cinema is “diaspora cinema”, Kandhari ...