HMD is turning up the volume in India’s feature phone market with music at its core and cricket in its corner.