The idea of linking London and New York with an underwater tunnel has fascinated engineers and sci-fi fans for years.